The Rasmus – Lost And Lonely
Тишина затянулась. Глядя на Изабель, я понимаю, что она частично отключилась - витает где-то в подсознании и смотрит на меня остекленевшими глазами. Наверно, я сильно ее задел. Мне кажется, она... заплачет? Да ну нет. Помнится, она когда-то убеждала меня, что плакать это нормально, потому что "в книгах все время все плачут" - но ее слез я еще никогда не видел, нет, никогда.
Она молчит. Так долго молчит, что я мне кажется - сейчас она меня и правда прогонит. Да и пусть. Выскочить на улицу, вдохнуть студеный воздух прохладной парижской ночью. И больше никогда... никогда не возвращаться к ним. Быть изгнанным за то, чего не делал - и за свою дерзость в адрес девочки... Не возвращаться потому, что одновременно и стыдно, и нет, нет - потому что обидно от недоверия. Почему... почему так все происходит?.. Мысли об неудавшейся светлой нормальной человеческой жизни, о том, что никому не нужен, никто ему не верит, кусают как взбесившиеся пчелы. Яд. Свой собственный яд обиды и злости и их яд от обвинений течет по жилам, пропитав всю кровь и сделав эту кровь черной. Я чувствую себя грязным. Таким грязным, каким еще не был, и я знаю, что мои глаза совсем потемнели от негативных эмоций. Наверно страшно смотреть в них.
- Хьюго... - зовет Изабель, пытаясь улыбнуться. А я отступаю еще на шаг. Я не хочу, чтобы она прикасалась - тогда она станет грязной от меня... - Ты не понимаешь! - говорит она. Не понимаю?.. Да, и правда. Не понимаю, я, разумеется, с чего Мельесы так яростно и упорно вбивают в голову себе и мне, что я взял эти несчастные часы. Не понимаю, с чего они хотят, чтоб я признался в идиотской выходке, которую не совершал! Меня злит, злит, злит их уверенность. Она превращает меня в маленькое животное - вороватую крысу или взъерошенного скользкого хорька, и мне хочется оскалиться и укусить эти обозленные руки, что тянутся ко мне, дабы схватить за шкирку и встряхнуть. Не трогал, не трогал, не трогал ваши дурацкие старые часы! И вы меня не трогайте!.. Я снова пячусь от нее медленно и в конце концов врезаюсь спиной в стену.
- Я никогда не посмею выгнать тебя отсюда, но... - господи, я что, не на французском говорю?.. Почему она, даже она меня не понимает?.. Какое еще "но"?.. Почему они держат меня за такую неблагодарную тварь, сволочь, которая может обокрасть их после всего, после того, как они дали ему кров?.. - Успокойся, прошу тебя. - Я верю тебе, но эти часы очень дороги дяде Жоржу. Ты же знаешь. - ну и зачем она мне это повторяет?..
- Изабель, - протягиваю вполголоса. - Я не грудной ребенок или клинический дурак, - говорю не повышая голоса. Очень стараюсь. - Не знаю, почему ты так решила, но я... хах, я не дурачок, Изабель, - мой голос переходит на полушепот, и я усмехаюсь горько, склонив голову на бок. - Иззи... я прекрасно знаю, дорогая моя, что значат для папа Жоржа эти часы. Я не последняя тварь, чтобы брать их без спросу. Но именно так вы тут похоже все думаете. Ну поразмысли сама, - я сел опять на свой стул, сбоку, и обнял одной рукой его спинку. - Ты говоришь, что веришь мне, но зачем-то продолжаешь твердить свое "но" и спрашивать, почему же я не отдаю вещь, которая так дорога важному для твоего сердца человеку... тебе не кажется, что тут пахнет самообманом и не знаю... лицемерием?.. Верь ты мне - у тебя бы ни разу этой мысли не возникло... тебе так не кажется?.. Ты спрашиваешь, понимаю ли я... А сама ты хоть что-то понимаешь?! - мой голос срывается, и я замолкаю на миг, запрокидываю голову. Потом снова смотрю на нее. Что она делает? Что я делаю?.. Это конец. Теперь точно ничего хорошего не выйдет. Я точно знаю, что сделаю сегодня ночью, если сами сейчас не выгонят. Я сбегу, потому что мне все это осточертело. Их никудышные попытки быть добрыми и мягкими, когда они втыкают мне в сердце, в легкие, в горло нож своего недоверия и "а все-таки может подумаешь и отдашь?.." Да, убегу ночью тайком. Пусть думают, что хотят, что я трус и так далее - хуже уже не будет. Я и так уже для них омерзительная гадина, вор, негодяй, маленький паршивец... грязные руки... лжец... - Ты сама понимаешь, что для меня твое недоверие?.. Я жалкий грязный мышонок из подворотни, с вокзала. У меня давно нет своего дома. Моя мать умерла так давно, что я ее едва помню. Мой отец умер, когда мне было десять. Да, я воровал на вокзале детали и игрушки из магазина твоего дедушки... Никто из вас не знает, каково быть совсем нищим. Твой дедушка называет нищим себя, но я не думаю, что ему когда-то приходилось жить тайно!.. в подсобном рабочем отделении вокзала, есть объедки и прятаться от полиции. И тебе тем более не приходилось. Я впитал всю грязь и копоть. Но я постарался быть нормальным человеком. Я забыл о своих эгоистичных целях закончить папино дело ради одного лишь себя, постарался помочь твоему дедушке... ты! ты помогала мне в этом... и ты правда думаешь, что после всего я могу быть ублюдком, который украдет у него часы?.. После того как вы дали мне жилье?.. Хорошо же твое доверие! - я дерзко смотрю ей в глаза, зло и насмешливо. Мне хочется разозлить её, чтобы она перестала врать себе и мне о том, что она якобы понимает что происходит. Ничего она не понимает... так пусть хоть в себе не держит... пусть скажет правду о том, что думает. А не сюсюкает со мной. Кстати, откуда я столько дурных слов знаю?.. всплыло из подсознание все, что слышал на вокзале?.. Бранились там отменно порой...
Отредактировано Thief Tick-Tock (2015-10-03 19:45:23)